For Handouts to be completely disabled, the Google Apps for Work Super Administrator must remove Handouts from Google Marketplace.